Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - merdogan

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1601 - 1620 din aproximativ 1648
<< Anterioară••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Următoare >>
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Hep aklimdasin. Sana cok alistim. Cok tatlisin....
Hep aklimdasin. Sana cok alistim. Cok tatlisin. Iyi geceler iyi yürekli melegim.

Traduceri completate
Germană Du bist immer ....
13
Limba sursă
Turcă WPE'yi baÅŸlatın.
WPE'yi başlatın.

Traduceri completate
Germană Starten sie den WPE
28
Limba sursă
Turcă Ben doktorum. Ben doktor deÄŸilim.
Ben doktorum. Ben doktor deÄŸilim.

Traduceri completate
Germană Ich bin ein Arzt. Ich bin kein Arzt.
Engleză I am a Doctor. I am not a Doctor
337
Limba sursă
Engleză Why is it you wont answer me? Please tell me what...
Why is it you wont answer me? Please tell me what I have done, and I will leave you alone.
I understand if it is because of your ''WITCH'' - but then please tell. If you are cleaver you just write for me in turkish :-) Then she will not understand it. I am really smart!!
I dont hope you are mad of me. Cause you are really important to me. You are so sweet :-)
See you baby. Call me some time

Traduceri completate
Turcă Niye bana yanıt vermiyorsun?
109
Limba sursă
Engleză WHAT IS A PROJECT Organizations perform work....
WHAT IS A PROJECT
Organizations perform work.Work generally involves either operations or projects,although the two may overlap.
ced cal1smalari icin

Traduceri completate
Turcă BÄ°R PROJE NEDÄ°R
193
Limba sursă
Engleză Hello, I am looking for someone who is willing...
Hello,

I am looking for someone who is willing to teach me the basics of speaking Turkish. I hope that I will be able to progress from in the language so that I am able to fluently speak the language.

Thank You Very Much.

Traduceri completate
Turcă Birisini Arıyorum
29
Limba sursă
Engleză Are you driving tonight, handsome ?
Are you driving tonight, handsome ?

Traduceri completate
Turcă Bu akÅŸam
297
Limba sursă
Engleză Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Traduceri completate
Spaniolă Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Franceză Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Sârbă Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgară съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiană Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norvegiană Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Rusă Message for people who submit translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turcă Çeviri Yapanlara Mesaj
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosniac Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Greacă Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poloneză Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Suedeză Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maghiarã Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabă تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chineză simplificată 致在信息栏里填写译文的译者
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Română Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoneză メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lituaniană Neteisingai pateikiate vertimus.
Cehă Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albaneză Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Africani Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandeză Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonă Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
204
Limba sursă
Germană Ich habe Schwierigkeiten bei der Ãœbersetzung dieses Satzes!Können Sie mir helfen?
Frühmorgens einmal zum Festland ins kleine Städtchen Köpmanholmen bei Örnsköldsvik - am späten Nachmittag wieder zurück - das ist der Rhythmus der kleinen Eisbrecherfähre. Jetzt im Winter sind nur wenige Passagiere an Bord, die Besatzung geniesst das ruhige Leben.

Traduceri completate
Turcă Bu cümlelerin çeviriminde zorlanıyorum,Bana yardmcı olur musunuz?
192
Limba sursă
Germană Schatz,obwohl du wir uns erst so kurz kennen,...
Schatz,obwohl du wir uns erst so kurz kennen, hast du zu mir Worte gesagt,die niemand vorher zu mir gesagt hat!Du bist der Sinn meines Lebens!Du bist für mich,wie die Luft zum atmen,ich brauche dich!Ich bin so glücklich mit dir,wie bisher mit keinem!

Traduceri completate
Turcă Seninle çok Mutluyum!
209
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Keine Namens-"Ãœbersetzung"
hi nancy nasılsın türkçe yaz demişsin. bazı kelimeler yanlış yazılmış. ben yaza kadar ZONGULDAKTA olucam. 20.03- 24.03 arasında league maçlarım var.sen istanbul'a mı gelmek istiyorsun. başka boş zamanın yok mu senin. beni özledin mi ?? many kisses..

Traduceri completate
Germană Hi Nancy
74
Limba sursă
Turcă hafta sonum
Teşekkür ederim bende iyiyi.Güzel bir hafta sonu geçirdim.oteldeydim ve masaj yaptırdım.

Traduceri completate
Engleză My Weekend
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sanmıyorum üst olucağını
sanmıyorum üst olucağını

Traduceri completate
Engleză tbe superior in rank
Spaniolă Rango
19
Limba sursă
Turcă sulanan çiçek kurur mu?
sulanan çiçek kurur mu?

Traduceri completate
Engleză "Can flowers that are watered become dry?
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă cevaben
Ben Antalya'da yaşıyorum.İtalyancayı öğrenmeye yeni başladım.Sen türkçe bilmiyor musun?

Traduceri completate
Engleză Replay
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă herkez bir gün ölücek
herkez bir gün ölücek

Traduceri completate
Engleză Some day everybody will die
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă izmir de son günleri
izmir de son günleri

Traduceri completate
Spaniolă Sus últimos días en Esmirna
Engleză His (her) last days in Ä°zmir.
111
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă - XXX sseni çok severim sensiz yasayamam ...
- XXX sseni çok severim sensiz yasayamam

-ölürüm senin icin. Hel senin le yasarum


- Sensiz günter gecmiyor geceler çok urum
Merci beaucoup d'avance pour votre aide!

Thank you very much in advance for your help.

Grazie mille per il votro aiuto!

Vielen Dank für ihren Hilfe!

Muchas gracias!

--------
some edits of the typos for the translator:

*
Hel senin le yasarum = Hep seninle yaşarım
günter = günler
urum = uzun
*

and note there are wrong diacritics
(smy)

Traduceri completate
Franceză XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi...
Engleză I love you very much, I can not live without you
118
Limba sursă
Engleză CLIMATE CHANGE AND TOURISM
The international community is taking concerted action against climate change around a commonly agreed framework led by the United Nations.

Traduceri completate
Turcă Ä°klim DeÄŸiÅŸikliÄŸi ve Turizm
<< Anterioară••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Următoare >>